مظهر حياتك ينظر للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
حسنا، أيانو سأخرج الآن
ياماتو، هل أخذت المنديل؟
. . . رتّب زيّك الرسمي
!حياتي في مدرستي العليا أوشكت أن تبدأ
أوني تشان ، أسرع أسرع سوزوكا قد سبقتنا
!إنتظري , أساهينا
أنا في خطّ بداية جديد أشعر بأنه هناك شيئما سيتغير
. . . شيء جيد. . . سيحدث
الزيارة
مراسم دخول السنة الدراسية الجديدة
على أي حال! أنت أيضا في الصف الثالث، ياماتو؟
سوزوكا ، أيضا
ماذا؟ هل يضايقك بأنّنا هل في نفس الصف؟
. . . ليس كذلك
ليس كذلك. . . شكرا
أليس بالإمكان أن تصبح متحمّسة أكثر بعض الشيء؟
حتى أنها ذهبت بدوني هذا الصباح...إنها ليست لطيفة أبدا
. . . اسم ذلك الفتى . . .أكتسكي
التسوّق؟
نعم. هلّ بإمكانك الذهاب معي بعد التمرينات؟
لكن لماذا معي؟
لقد طلبت مني المدربة احضار عشرة مشروبات رياضية
لكن صديقتي التي يفترض أن تذهب معي غائبة اليوم
هل لديك أي التزامات ؟
. . . لا شيء هناك حقاً
شكرا! حسنا انتظرني بعد المدرسة
أوه حسنا، لا خيار لدي يبدو متعب نوعا ما لكنّي سأذهب معك
!أساهينا
هااه ؟
أنت في الصف الثالث !نحن مباشرة بجانب بعضنا
حسنا، سأراك فيما بعد
أ-أجل
هل ستبدأ التمرينات اليوم؟
تبدأ في الساعة الواحدة
هل يفترض أن نجلب كل شيء؟
أوه، هذه لطيف
لكنه غريب نوعا ما
إنهم أصدقاء من نادي ألعاب القوى
. . . إنهن بالفعل صديقات
الصف الثالث
حقا؟
!أنا جاد ، لقد رأيته
وااو
هذا جميل . من أين إشتريتيه؟
!إنه سر
أشعر بأني منعزل جدا الجميع لديه صداقات مع الآخرين
كرة السلة؟ أنا لا أعرف قواعدها
لا يهمّ، دعنا ننضم لهم
لماذا يتحدثن الفتيات عن الفراق في كثير من الأحيان ؟
إنهن حقا يعملن ذلك، أليس كذلك؟
في الحقيقة إنهن لا يردن ذلك مجرد كلام فقط
ياسونوبو يتحدث مع أصدقائه
. . . وأساهينا لم تأتي إلى الصف حتى الآن
أنا الوحيد المتبقي هنا
. . . أه . . أكتسكي
هااه ؟
حسنا. . . نحن في نفس الصف
من . . . من أنت ؟
هااه ؟ ألا. . . تتذكّر؟
. . . ماذا عن السر
أوه، أنا لم أخبرك بإسمي حتى الآن
أنا هونوكو ساكوراي
هااه ؟ ساكوراي ؟
. . . نسيت إخباره أين نلتقي
صديقة؟
أوه؟ تلك ساكوراي هناك
هاتوري. . . هل تعرفها؟
نعم، درسنا في . . . المدرسة الإعدادية نفسها
إنها عادة ألا أبدأ بالكلام مع الناس
!ياماتو أصبح قريب منها
أليسوا أصدقاء فقط ؟
!ياماتو ليس له أصدقاء غيرنا
ياماتو من النوع الخجول اتجاه الفتيات لذلك كنت قلق بشأنه
لكني سعيد
ربما سيحصلون على موعد اليوم
لذا، ماذا عنا الإثنان هل تريدين الخروج؟ هل تسمعيني؟
هيا جميعكم عودوا إلى مقاعدكم
إلى اللقاء
أ- أجل
!أوه! آسفة
. . . ساكوراي . . . هونوكو ساكوراي
من هي؟ أنا حقا لا أتذكر من تكون ؟
حسنا، سأنتظر أساهينا
أساهينا , أين يفترض بنا أن نلتقي ؟
. . . أوه . . . أكتسكي
هونكا
. . . . آ -آسف انتظري لحـ
. . . . أوه، أساهينا ! ماذا عن التسوق اليوم
لا عليك , سأذهب بنفسي لذلك لا تقلق
هااه؟
آسفة، أنا على عجلة
!إنتظري
!هيي، أساهينا
مـ ماذا حل بها , أنا حقا لم أفهم
. . . أمم. . . أكتسكي ، إنها
هااه؟ إنها صديقتي. لكنّها مجنونة جدا
صديقة هااه
بالمناسبة، هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟
انني لا أستطيع التذكر حقا
. . . عندما كنت في المدرسة الإبتدائية
. . . رأيتك في ضريح عائلتي ضريح إيناري الذي تزوره دائما
ضريح عائلتك؟
هل عائلتك هي التي تدير ذلك الضريح؟
نعم. . . عندما لعبت بالجرس وكسرته منذ زمن طويل
أوه لا! لا بد أن والدي سيغضب مني
أوه، كسرت الجرس
هذا سيئ. أراهن بأنك تعلقت به ، أليس كذلك؟
أمم. . . أنا آسفة
إعتقدت بأنّك كنت ستذهب إلى . . . والدي وتخبره بأنّني كسرت الجرس
توقّفي عن البكاء. سأثبّته
. . . هذه الأثر ليس بالغ جدا
. . . هذا مستحيل
لاتقلقي، سأعتني به
! مدهش
اسمعي , هذا بيني وبينك
أوه موافقة. إنه سرّنا
. . . سر فقط بينك وبيني
. . . أوه! تذكرت الآن
أنا مسروره لأنك تذكرت
في الحقيقة، أحيانا أذهب إلى هناك وأكل الكروكي
. . . أوه، حقا
في الحقيقة , أنا رآك في أغلب الأحيان . . . تأكل الكروكي هناك
أكتسكي ، هل تحبّ الكروكي ؟
ليس فقط الكروكي ! لكنّي أحبّ كلّ شيء لذيذ
حسنا، هل تعلم عن مطعم أكونومياكي الجديد
قرب محطة القطار؟
!أوه، أجل . أنا أود الذهاب إلى هناك
حـ حقا؟
. . . حسنا. . . ماذا عن. . . أمم
هل يمكننا . . . أن . . . نذهب. . . إلى هناك. . . اليوم؟
أمم . . . اليوم؟
لا عليك , إذا لم تستطع
. . . أنا فقط أطلب منك ذلك
لا عليك , سأذهب لوحدي , لذلك لا تقلق
!أنا حقا , لا أفهمها
هل يجب علي إنتظارها بعد قولها ذلك لي
. . . أوه
هااه ؟
يا إلهي ، لقد كانت لدينا تمارين طيلة اليوم
حسنا , أساهينا، لا تنس مشروبات الألعاب الرياضية العشرة ، موافقة؟
حسنا
عشرة . . . سأحتاج لجلبها مرتين
أتمنى لو أن ياماتو كان هنا لمساعدني
أعتقد بأنهم سيحصلون على موعد اليوم
إنه غير مبالي جداً
!لماذا لم يخبرني بأنه لا يستطيع ذلك
. . . أوه
حتى متى ستجعليني انتظرك ألن تكوني أكثر مراعاة لشعور الآخرين
يـ ياماتو ؟
هل إنتظرتني؟ لخمس ساعات؟
لم يكن لدي خيار آخر إن حملها ثقيل جدا عليك ، صحيح ؟
. . . يا ماتو . . . أكتسكي
آسف، هونوكا لكن من المفترض أن أذهب للتسوّق مع سوزوكا اليوم
أنا لا أود ذلك، لكنّها تحتاج بعض المساعدة
. . . إنه رحيم جدا . . . وصادق
!أنت غبي جدا !لماذا انتظرتني خمس ساعات
هااه ؟
!هيي ! لم تظنين أنّني فعلت هذا؟ !
هذا ليس عدلاً
هل تسمعيني أساهينا
fansub
WWS
شوسي إيناري
صباح الخير، أكتسكي
هيي , لقد أصابني الزكام لأنني كنت بإنتظارك
!كيف تقولين بأنني مجنون
أنا لم أطلب منك إنتظاري لذلك لا تلمني
قولي ذلك مرة أخرى ؟
من الأفضل أن تنام، ياماتو لقد أخبرت المدرسة
هذا صحيح أنت لا تريد أن تزداد سوءاً , أليس كذلك ؟
حسنا سأذهب للمدرسة الآن
لا أريد أن أصاب بالبرد قبل الإجتماع
هيي , إنتظري
إذهب وخذ هذا الدواء ياماتو
صحيح , وإلا ستموت ياماتو
الصف الثالث
دعوني آخذ الحضور
أكتسكي غائب لأنه مصاب بالزكام
أساهينا
حاضرة
إينوي
حاضر
أكتسكي مصاب بالزكام , أتمنى أن يكون بخير
المدر سة لا تزال في بدايتها وذلك الأبله مريض
من يصاب بالزكام في إبريل ؟
أساهينا , آسفة على ما حصل بالأمس
لم تكن لدي فكرة بأن صديقك كان غائباً
يجب أن تكون عشر عبوات ثقبلة جداً عليك
لكن صديق آخر ساعدني
هذا جيد
في الحقيقة، لقد جلبتها لوحدي
حقا؟
. . . أحسّ. . . بزيادة سوء حالتي
آسفة ياماتو سأكون بالخارج إلى وقت متأخر هذه الليلة
ميهو ستكون في البيت في حوالي الساعة الخامسة
. . . أيانو وميهو لن يعودا لفترة
. . . أنا. . . قد أموت، قورو
. . . أساهينا . . . لماذا حدث لي هذا
هل يمكن أن تكون . . . أساهينا ؟
مرحبا
مـ مرحبا
مرة أخرى بصوت عالي مرحبا
إذهب إلى البيت. ستجعلني أتعب أكثر
هل أنت متأكّد؟ لقد جلبت لك فتاة
أوه. . . هل أنت. . . بخير، أكتسكي ؟
هـ هونوكا ؟
ياماتو أكتسكي
لقد أصرّت على المجيء لزيارتك
. . . لا، أنا لم
لا عليك . سأحصل على بعض عصير البرتقال وأترككما لوحدكما
لذا متعوا أنفسكم
توقف
أكتسكي
هل أنت بخير ؟ آسفة لإصابتك بالزكام
أنا بخير
. . . هل هذه غرفتك
!لديك قطة هنا
آسف، الغرفة ليست مرتبة
لا , لا أقصد ذلك
حسنا، إنه للطف منك أن تأتين لزيارتي
بالرغم من أن أساهينا تعيش في الشقة المجاورة إلا أنها لم تأتي لزيارتي حتى
ماذا؟ هل تعيش أساهينا هنا؟
أوه، ألم أخبرك إلى الآن؟ هذا السكن ملك عمتي
. . . هكذا
. . . لهذا هم أصدقاء مقرّبين
أوه ... هل أنت جائع , أكتسكي ؟
. . . لا. في الواقع ليست لدي شهية الآن
لا يمكنك هذا . تحتاج للأكل،خصوصا أنك مريض
هل بإمكاني أن أصنع لك شيئا؟
حـ حقا؟
نعم. أعتقد بأني سأصنع لك شيئاً لذيذا
لكنّ ليست لدي أيّ أدوات طبخ
لاتقلق. بيتي قريب من هنا لذا سأصنع لك شيئاً
هذا صحيح . . . أنا أعيش بالقرب منه أيضا
إذا بذلت ما بوسعي , يمكنني أن أكون أقرب إليه من أساهينا
. . . أساهينا
هل تودين زيارة ياماتو ؟
أوه مرحبا, ساكوراي لم أعلم بأنك هنا
أجل , كنت اود أن أصنع بعض الطعام لأكتسكي
هكذا . . . إذن أراك فيما بعد
أوه. . . أساهينا ألا تودين رؤيته؟
لا , أنا لا أريد أن أصاب بالزكام
حسنا
. . . إنهم قد لا يكونوا كالأصدقاء المقرّبين
أوه! من الأفضل أن أسرع! سأذهب إلى البيت لأصنع شيئا ما له
!يااه، لقد كان ذلك لذيذ جدا
شكرا على العشاء
. . . أوه . . . حسنا
أنت طباخة ماهرة ، هونوكا
نعم. أحبّ خصوصا مرق الحساء
هونوكا ، ماذا عني؟
آسف، لقد أكلوه كله
لاتقلق، ياماتو أنت لن تموت من نقص وجبة طعام
هذا صحيح
ماذا تفعلون هنا؟ . . . حمّاي ستصبح
لاتقلق، ياماتو سأعتني بزكامك
.هيا . سأعطيك حقنة
!لا
ماذا يحدث هنا ؟ !أنا لا أهتمّ بهذه الأشياء
حقا؟
ماذا عن هذا؟
!حسنا , افتح قميصك
توقفي
أسكت! ثبت سيقانه، هاتوري
حسنا
!لا تتحرك -- !وااو , توقف --
. . . الأصوات في الطابق العلوي عالية
هاتوري وساكوراي يزوران ياماتو أوه، ساوتومي، أيضا
هل يجب أن أترك له العشاء هنا؟
سيكون بخير . لأن ساكوراي أخبرتني بأنها ستطبخ له
! حسنا , دعيني آخذ هذا
أوه. . . هيي، قورو
قورو سيأخذ عشائه ، أمّي
. . . لقد ذهبوا كلهم أخيرا، لكن
. . . أنا جائع. . .
لا أستطيع التصديق بأن أساهينا لم تأتي لزيارتني مطلقا
لقد أصابني الزكام لأنني كنت بانتظارك
!هه، هذا ليس خطأي
. . . ربما يجب أن أحاول
!تبا ! أنا جائع ! حالتي تزداد سوءاً
!أنت ناكرة للجميل ، أساهينا
!هيي، هل رجعتم يا رفاق؟
. . . أوه، أساهينا
. . . الباب لم يكن مقفلا
إنه ليس خطأي بأن يصيبني الزكام
حسنا، يمكنك إذن أن تدفع ثمن الدواء على الأقل
تفضل
ما هذا ؟
لم يكن لدي شيء يمكنني عمله، لذا فقط صنعت هذا
. . . حسنا، أعرف بأنّك قد شبعت من طعام ساكوراي
!حقا؟ لقد أنقذتيني
هااه ؟
!أنا جائع جدا! شكرا لكي ، أساهينا
. . . حقا؟ لماذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق
ما هذا؟
. . . شراب العسل والليمون
. . . لكنه بدون عسل
! إنه حامض
. . . لم يكن لدي عسل
!حسنا ، إنه فقط شراب ليمون
آسفة. ليس من الضروري أن تنهيه
لا مفر . أنا جائع الآن
!سأنهيه مهما كان
هااه ؟
إضافة إلى ذلك ، لا أحد غيري يشرب أيّ شئ حامض جدا
. . . ياماتو
. . . في الحقيقة، إنه ليس سيئا جدا الإصابة بالزكام
. . . حامض جدا
لكنّي أعتقد أي أحد يمكنه أن يسلق البيض
في الحقيقة لست متأكدة ، أنا فقط وضعتها في المايكرويف
مـ ماذا حدث ذلك ؟
!لا يمكنك فقط أن تجعلي كلّ شيء في المايكرويف
أوه، لا يمكنني ؟
أليس هذا واضحاً؟
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
حسنا , دعنا نتمرن
أ - أساهينا , لقد نسيت مظلتي لذا هلّ بالإمكان أن نشترك في تلك المظلة ؟
إذا كنت لا ترغبي بذلك , لا عليك
!ماذا تفعل ؟
الحلقة القادمة
العاصفة الرملية
هل من الممكن أن أكون ملاحقة؟